Νέοι φόβοι και νέες απειλές

Ιγνάσιο Ραμονέ
μετάφραση: Στάθης Γκίνης

Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, 2003
235 σελ., [Κυκλοφορεί]

Πώς διαμορφώνεται η κατάσταση του πλανήτη στο ξεκίνημα τούτης της χιλιετίας; Ο Ιγνάσιο Ραμονέ αναλύει τα νέα γεωπολιτικά δεδομένα (παγκοσμιοποίηση, οικουμενική ηγεμονία των ΗΠΑ), με αφορμή μερικά γεγονότα που σημάδεψαν το γύρισμα του αιώνα, από τους βομβαρδισμούς της Γιουγκοσλαβίας ως την 11η Σεπτεμβρίου. Τροφοδοτημένοι με το εύφλεκτο υλικό καινοφανών συνθηκών (όπως η υποβάθμιση του κράτους προς όφελος ποικίλων "δικτύων") αλλά και κληροδοτημένων από παλιά προβλημάτων (όπως το "αιώνιο" μεσανατολικό ζήτημα), οι πόλεμοι του 21ου αιώνα θα έχουν καινούργια μορφή (π.χ. υπερτρομοκρατία, εκστρατείες τιμωρίας σε βάρος ολόκληρων χωρών, πρόκληση οικονομικής-κοινωνικής κατάρρευσης). Σε σύνδεση με τις γεωπολιτικές συγκυρίες, αλλά με συνέπειες που τις υπερβαίνουν, οι ολοένα εντεινόμενες ανισορροπίες του οικοσυστήματος και το πρόσφατο άλμα προς το άγνωστο της βιοτεχνολογίας φαίνεται να θέτουν σε κίνδυνο την ταυτότητα, ή ακόμα και την επιβίωση, της ανθρωπότητας. Σ' αυτό το ζοφερό τοπίο, όπου νέοι φόβοι πανικοβάλλουν τους ανθρώπους και νέες απειλές σφυρίζουν πάνω απ' τα κεφάλια τους, ο Ραμονέ δεν αρκείται στο μοιρολατρικό στοχασμό: υποδεικνύει το σκίρτημα της ελπίδας στα νέα κινήματα των πολιτών, τα οποία δεν μπορούμε πια να ονομάζουμε περιθωριακά.