Ian Sample
μετάφραση: Νίκος Αποστολόπουλος
επιμέλεια: Παναγιώτης Χαρίτος

Τραυλός, 2012
381 σελ. [Κυκλοφορεί]

1964: ο φυσικός Πίτερ Χιγκς καταγράφει στο σημειωματάριό του την απίθανη ιδέα του: «Υπάρχει 
ένα σωματίδιο που εξηγεί πώς απέκτησε η ύλη τη μάζα της. Η ανακάλυψή του θ’ ανοίξει μια
πύλη προς έναν κρυμμένο κόσμο σωματιδίων και δυνάμεων που δεν μπορούμε καν να διανοηθούμε».

«Αυτό το σωματίδιο του Χιγκς, δεν πρόκειται ποτέ να ανακαλυφθεί – βάζω στοίχημα 100 δολάρια», 
δήλωσε λίγο αργότερα ο ο Στίβεν Χόκινγκ.

2012: ο 83χρονος καθηγητής Πίτερ Χιγκς, δακρύζει μόλις ακούει τις ερευνητικές ομάδες στον 
Υπερεπιταχυντή του CERN, στη Γενεύη, να ανακοινώνουν ότι «παρατηρήθηκε ένα νέο σωματίδιο
 με πολλές ομοιότητες με το αποκαλούμενο σωματίδιο Χιγκς».

«Πιστεύω ότι ο Πίτερ Χιγκς αξίζει να πάρει το βραβείο Νόμπελ», δηλώνει σήμερα ο Στίβεν Χόκινγκ. 

Ποιος είναι, λοιπόν, ο Πίτερ Χιγκς –ο «Αϊνστάιν» του 21ου αιώνα– που έχει κάνει την επιστημονική 
κοινότητα να παραληρεί από ενθουσιασμό, και τους πάντες να μιλούν για κάτι που ελάχιστα 
καταλαβαίνουν; 
Τι είναι το πολυπόθητο μποζόνιο Χιγκς; Τι σηματοδοτεί για την επιστημονική γνώση και την  
ανθρωπότητα;
Το  βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας ιδέας που έγινε στόχος παγκόσμιας αναζήτησης, κόστους 
πολλών δισεκατομμυρίων – το χρονικό μιας απίστευτης περιπέτειας στην οποία πρωταγωνιστούν 
οι πιο σημαντικοί επιστήμονες του πλανήτη, και όπου αξιοποιούνται οι μεγαλύτερες εγκαταστάσεις 
και οι πιο περίπλοκες μηχανές που κατασκευάστηκαν ποτέ.

«Ένα ολοζώντανο ανάγνωσμα... 
Ένα σπάνιο βιβλίο επιστημονικής δημοσιογραφίας, υψηλής ποιότητας».
KirkusReviews

Μέσα στη μηχανή, θραύσματα ατόμων επιταχύνονται σε ταχύτητες που απέχουν ελάχιστα από  
την ταχύτητα του φωτός και συντρίβονται το ένα πάνω στο άλλο με μετωπικές συγκρούσεις. 
Αυτές οι ελεγχόμενες βίαιες συγκρούσεις αναπαράγουν τις συνθήκες που επικρατούσαν κατά τις 
πρώτες στιγμές της Μεγάλης Έκρηξης: το κοσμικό  ξέσπασμα που γέννησε το Σύμπαν. 
Ανάμεσα σ’ αυτές τις φευγαλέες λάμψεις μιας αρχέγονης φωτιάς, οι επιστήμονες αναζητούν 
απαντήσεις στα πιο βαθιά μυστήρια της φύσης...


IAN  SAMPLE

Ο Ίαν Σαμπλ –πολυβραβευμένος δημοσιογράφος επιστημονικών θεμάτων– εργάζεται στην 
εφημερίδα Guardian, από το 2003 έως σήμερα, ύστερα από μακρόχρονη συνεργασία, ως υπεύθυνος 
ύλης επιστημονικών άρθρων, με το περιοδικό New Scientist. 
Η Βρετανική Εταιρεία Συγγραφέων Επιστημόνων απένειμε στον Σαμπλ τον τίτλο του κορυφαίου 
Ερευνητή Δημοσιογράφου, για το έτος 2005. 
Σπούδασε φυσική και ολοκλήρωσε το διδακτορικό του στις βιοϊατρικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο 
του Λονδίνου Queen Mary, και εργάστηκε για πρώτη φορά ως δημοσιογράφος στο περιοδικό του 
Ινστιτούτου Φυσικής. 
Γεννήθηκε στο Όξφορντσαϊρ και ζει στο Λονδίνο με τη σύζυγό του, Τζο Μάρτσαντ, η οποία είναι 
επίσης επιτυχημένη επιστημονική δημοσιογράφος και συγγραφέας του βιβλίου «Ο μηχανισμός των 
Αντικυθήρων» (Εκδοτικός οίκος Τραυλός).