Χρονικό

Γιώργος Βοϊκλής, Καλή Βοϊκλή

Υπερόριος, 2004
96 σελ., [Κυκλοφορεί

O Dalybor Basilievits, ο κεντρικός ήρωας αυτού του βιβλίου, είναι πραγματικό πρόσωπο. Είναι ένα από τα 40.000 περίπου ορφανά των πολέμων εναντίον των Σέρβων της Βοσνίας και της Νέας Γιουγκοσλαβίας που φιλοξενήθηκαν στη χώρα μας από ελληνικές οικογένειες στη διάρκεια της τελευταίας 10ετίας.
Στο πρώτο μέρος του βιβλίου, η 14χρονη τότε Καλή Βοϊκλή, καταγράφει το οδοιπορικό μιας αποστολής στη Βοσνία, τον Δεκέμβριο του 1996,σιην οποία συμμετείχε μαζί με τον πατέρα της.
Στο δεύτερο μέρος του, ο πατέρας της Γιώργος Βοϊκλής, καταγράφει το χρονικό της φιλοξενίας του 12χρονου Dalybor στην Ελλάδα. Ξεχωριστή αξία δίνει στο βιβλίο αυτό η σκιαγράφηση του χαρακτήρα αυτού του αγοριού, της λεβεντιάς και της περηφάνιας του, που είναι χαρακτηριστικά ολόκληρου του Σέρβικου λαού. Το βιβλίο εκδόθηκε την άνοιξη του 2000 στον Δήμο Ηλιούπολης και μοιράστηκε δωρεάν στους 6.000 μαθητές της Ηλιούπολης. Το 2001 μεταφράστηκε στη Σέρβική γλώσσα, από τις κυρίες Νίκη και Ισμήνη Ραντούλοβιτς και εκδόθηκε από τον Δήμο του Novi Sad. Στόχος αυτής της δίγλωσσης έκδοσής του είναι να διαβαστεί και από τα παιδιά που έχουν φιλοξενηθεί στην Ελλάδα και διατηρούν επαφή με τις οικογένειες που τα φιλοξένησαν.